Dubbing documentaries is our thing. And we have over 20 years of experience.

We are TV producers and therefore the last step of the whole production process is making a German language version.

As a service provider we have been working with every big German TV station in this segment for over 20 years, not only providing German language versions.

For a big client we did not only dub older BBC-productions, but also added a fresh design and renewed the material optically.

This way, we brought the program titles up-to-date and they were broadcasted successfully – with very small procurement costs.

We have experience in all genres: science, technology, nature, wildlife, history, current affairs, adventure, fashion, travel, and more.

Best voice actors and writers.

Making a good German language version is not exactly rocket science, but:

Choosing the right voice actors and having really good writers is extremely important. We only work with the best voice actors and have a permanent team of writers.

But who are “the best voice actors”?

To us, they are trained actors and actresses with vivid voices, who provide fast and first-rate performances in the studio. This way, we, as well as our clients, will save costs without any loss in quality.

In terms of content, we research all the facts properly and translate correctly.

Best quality for a reasonable price.

Often the price for one hour of a German language version of a documentary remains a big secret.

We will tell you right away:

Our price for dubbing one hour of documentary material is 3,500 euros.

You can plan with this price, and so can we. Providing superior quality, this price includes up to 8 voice actors, scripts, technical equipment and simple title editing.

Are you interested? Please contact Barbara Wolf at our production company TV A3 Productions.

References

A small selection of documentaries we provided with a German language version:

  • “Murder in the Heartland”, 4 x 45′, RTL Group
  • “A New Age of Terror”, 2 x 90′, 2 x90′, A+E Networks
  • “The untold Story of the 90s”, A+E Networks
  • “Border Security Canada”, 62 x 30′, TVA
  • “Border Security Australia”, 46 x 30′, TVA
  • “Border Security New Zealand”, 69 x 30′, TVA
  • “Border Security Americas Frontline”, 20 x 30′, TVA
  • „Insectophobia“, 1 x 60’, NatGeo/ RTL Group
  • „Monster Machines“, 1 x 60’, Discovery/ RTL Group
  • „Snake Hunters“, 13 x 30’, NatGeo, RTL Group
  • “The World’s Deadliest Creatures”, 1 x 45‘, RTL Group
  • “When Stunts go bad”, 1 x 48 ‘, RTL Group
  • “Busted on the Job, 1 x 48 ‘, RTL Group
  • “Savage Garden – Leslie Nielsens grüne Hölle”, 1 x 60 ‘, ProSieben
  • “Wings over Serengeti”, 1 x 60 ‘, National Geographic/ProSieben
  • “Lions of the Kalahari”, x 60 ‘, ProSieben
  • “The Wonder of Baby Animals”, 1 x 60 ‘, KEG/ProSieben
  • “Yellowstone – Realm of the Coyote”, 1 x 60 ‘, National Geographic/ProSieben
  • “Okavango: Africa’s Wild Oasis”, 1 x 60 ‘, National Geographic/ProSieben
  • “Wings over Serengeti”, 1 x 60 ‘, National Geographic/ProSieben
  • “Fox and the Sharks”, 1 x 60 ‘, National Geographic/ProSieben
  • 35 wildlife documentaries, 35 x 50′, ProSieben Media AG
  • “Future Fantastic”, 5 x 60’, BBC/ProSieben Media AG
  • “Dreamland”, 1 x 60’, ProSieben Media AG
  • “Polar Bears: Lords of the Arctic”, 1 x 52’, VOX
  • “Elephant Journeys”, 1 x 52’, VOX
  • “Wildest Africa”, 1 x 45’, ProSieben Media AG
  • “Sisterhood”, 1 x 45’, ProSieben Media AG
  • “Running for their Lives”, 1 x 45’, ProSieben Media AG
  • “Swift and Silent”, 1 x 45’, ProSieben Media AG
  • “The Silent Hunter” 1 x 45’, ProSieben Media AG
  • “Snow White Killers of the Arctic”, 1 x 45’, ProSieben Media AG
  • “Predators”, 1 x 45’, ProSieben Media AG
  • “Super Hunts”, 1 x 45’, ProSieben Media AG
  • “The Australian Sea Lion Story”, 1 x 52’, VOX
  • “Cuddly Sharks”, 1 x 52‘,VOX
  • “Quest – Abenteuer in der Tiefe”, 13 x 52‘,VOX
  • “Kissing Crocodiles” 60‘, SUPER RTL
  • “Giants of the Nullarbor”, 60‘, SUPER RTL
  • “Eye on the Reef”, 60‘,VOX
  • “Encounters with Whales”, 60‘, SUPER RTL
  • “Echo of the Elephants”, SAT 1
  • “Flight of the Rhino”, SAT 1
  • “Planet Fashion”, 182 x 30‘
  • “Abenteuer in Ningaloo”, 60‘,VOX
  • “Die verborgenen Quellen der Mayas”, 60‘, VOX
  • “Der Tauchpionier”, 1 x 52, VOX
  • “Fenster zu einer verborgenen Welt”, 60‘, VOX
  • “Zwischen Krokodilen und Haien”, 60‘, VOX
  • “Invention – sensationelle Erfindungen”, 30‘, TCI
  • “Neues vom Weißen Hai”, 60‘, VOX